Determinados termos como "Sangue", "Fígado", "Vento", têm conotações muito diferentes de suas traduções ocidentais, embora tenham um certo grau de significado comum.

Por exemplo, o termo "Sangue Congelado" que é tradicional na medicina oriental não se refere à presença de um hematoma, e tampouco o termo "Yin dos Rins deficiente" significa que os Rins apresentem problemas.

Assim, alguns conceitos fundamentais são necessários para a melhor compreensão da estrutura conceitual da Medicina Chinesa.